The distribution of stellar mass ratios, q, in binary systems provides critical insights into the dynamical history and star-formation processes of open clusters. Here, I re-evaluate the recently published mass ratio distribution (MRD) of a sample of spectroscopic binaries in the Hyades cluster, which was based on stellar positions in colour-magnitude diagrams. I demonstrate that the mass ratios derived in that work are statistically inconsistent with a random distribution of orbital inclinations. Furthermore, several systems yielded non-physical results. By applying a Richardson-Lucy deconvolution to the spectroscopic mass functions and assuming a random distribution of inclinations, I re-derive the MRD for this sample, showing that it is statistically different from a uniform distribution. I further find a significant dependence on the primary mass: systems with lower-mass primaries exhibit a peak near q~1, whereas more massive primaries show a distribution heavily skewed toward low mass ratios (q~0.15). These findings highlight the potential pitfalls of photometric mass ratio derivations and underscore the need for further verification with future data releases such as Gaia DR4.